Comentario: Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë

A pesar de que mi hermana me dijo que no me leyera este libro, ya me lo había comprado y formaba parte de mis montones, particularmente de esos famosos libros de 2 euros, así que opté por leérmelo, más que nada porque era el libro más fino que me quedaba (era esto o Madame Bovary porque Lo que el viento se llevó es demasiado largo...). Así que nada, a leer Cumbres Borrascosas. No tenía muchas ganas de empezármelo pero estaba aburrida en clase y leí 9 capítulos del tirón, lo que es un buen aliciente aparte del hecho de que los capítulos son cortitos y así se avanza rápido. Pero bueno, el libro se divide en dos partes y éstas en pequeños capítulos, unos más largos y otros más cortos, y ya de ese aspecto no hay más que decir.

Empezando por la historia, lo resumiré en que no entiendo nada. Y no es que no entienda la historia, es que no entiendo a los personajes, me parece que todos son unas personas horribles que están idas, todos son egoistas, egocéntricos, malas personas, son todos insufribles y no los soporto, a veces me parecía que protagonizaban escenas completamente imposibles e irreales que no tenían nada de sentido, es que me sorprendía de lo que hacían porque me parecía tan completamente descabellado... que no puedo imaginar a gente así. Pero bueno, vayamos por partes a ver si puedo explicarme. La historia se inicia con el señor Lockwood y su llegada a la Granja, y su desafortunada visita a Cumbres Borrascosas donde conoce al señor de la casa, Heatcliff, a Joseph, uno de los sirvientes, a Catherine y a Hareton. El comportamiento de estos personajes y su evidente falta de hospitalidad hace que se plantee no volver nunca por allí y en efecto, tras su primera visita cae enfermo pero le pide a su ama de llaves, la señora Dean, que le cuente la historia de estas extrañas personas para ver si entiende por qué se comportan de esa forma tan malvada y horrible. Y así se inicia la historia de la señora Dean, el grueso de la historia. No quiero desvelarla pues aunque sé que se han hecho un millón de adaptaciones al cine y demás yo no he visto nada, y me planteé ver alguna película o algo para ver si yo había entendido mal las cosas o algo...

A Catherine no la entiendo, es una persona horrible como todas y en general la relación que tiene con Heatcliff tampoco la entiendo. Lo que me llamó la atención es eso de ser todos unos salvajes aunque claro, en una época en que no había colegios y los niños podían decidir no ir y no querer comportarse civilizadamente, podían portarse como unos salvajes. Y me ponían muy nerviosa, de verdad que no entiendo a esta gente y su forma tan estúpida de comportarse. Catherine es de las peores pues no se puede ser más estúpido, y en verdad tenía que haber muerto mucho antes. Su relación con Heatcliff también es del todo incomprensible pero este ser es para tratarlo aparte, y el pobre Linton se merecía algo muchísimo mejor. Heatcliff... no sé por qué hace lo que hace (y nadie, en verdad solo tienen conocimiento la señora Dean y Linton) y muchas veces quería que se muriera sufriendo muchísimo pues esa manía de pegar a la gente, de portarse mal, de hacer las cosas aposta solo para hacerle la vida imposible al resto del mundo me ponía muy nerviosa. Estaba convencido de que amaba a Catherine pero para mí que era mentira, en este libro nadie se quiere, solo se quieren a ellos mismos y si resulta que lo hacen, lo demuestran de una forma muy muy rara, vamos, que parece que se odian todos. Pero bueno, lo peor es que aparecen nuevos personajes como el segundo Linton, que es de los peores, y la segunda Catherine, que es igual de estúpida e insoportable que su madre. En fin, que por los personajes el libro no se libra. Supongo que me tendría que quedar con el hecho del amor más allá de la muerte y la liberación de morir y poder reencontrarse con el amor pero... no, odio a toda esa gente. Solo al final parece que el mal causado por Heatcliff se repara y muy a su pesar, como si la historia volviera a empezar pero con un final distinto, como si las cosas debieran haber sido asi desde el principio.

En cuanto a la edición... bueno, de los libros de FONTANA puedes encontrarte aquellos que están bien y que para costar dos euros son muy buenos, y luego los que con solo mirarlos empiezas a sangrar por los ojos y este era el caso. Las faltas eran alarmantes, puntos donde no tocaba, palabras mal escritas, cosas ininteligibles que tenías que descifrar qué era... especialmente horrible de leer, que si fuera algún fallo tonto vale, pero es durante todo el libro. Un ejemplo era esto '¿I' donde tocaba una 'a' a principio de palabra, o 'juego' en vez de 'fuego', que ya me parece demasiado. Así que en resumen la edición se lleva un 0 de lo horrible que es, y la historia... creo que es incalificable directamente.